PPREMIERE: (love.abz)³
am 13. November, 2015, 20:00 Uhr im Theaterdiscounter (Klosterstraße 44 , 10179 Berlin)
Mit zehn Personen auf der Bühne, je fünf Bildschirmen und Laptops sowie neun Mikrophonen erforscht Otso Huopaniemi & Co die Welt der Sprache zwischen Mensch und Maschine. Mit Spracherkennungs- und Übersetzungstechnologie befragt (love.abz)3 das Menschliche in der Maschine und das Maschinelle im Menschen. Ausgehend von persönlichen Textfragmenten der Performer aus dem Probenprozess geht die Performance der Frage nach, was in einem fortlaufenden Übersetzungs- und Übertragungsprozess vom „Ursprungstext“ und vom „Klang der Stimme“ noch übrig bleibt. Wie viel Mitautorenschaft gilt dem Computer?…
Weitere Vorstellungen: am 14. – 17. November jeweils 20:00 Uhr
KONZEPT & REGIE: Otso Huopaniemi
PERFORMANCE: Catherine Copplestone, Josep Capallero García, Emily Gleeson, Leo Kirjonen, Meri Koivisto, Alexander Komlosi, Lee Meir, Teemu Miettinen, Ania Nowak, Eeva Semerdjiev